华人形象岂可玷污

China News记者:白伊凡 王梓薇 王治平.基督城报道

2007年2月28日, 新西兰基督城最大的英文报纸《The Press》在头版头条刊登了有关林肯大学考试中作弊现象的报道,但是显著标题却是 “Chinese Students ‘biggest cheats”(华人学生是最大的欺骗者),紧接着在3月3日,该报又刊登了题为“Cheating is an acceptable part of Chinese culture”(欺骗,是中华文化中可以接受的一部分)的报道,由此引发了当地留学生和华人华侨的强烈抗议。

3月4日,以基督城中华协会为首的当地19家华裔社团联名起草了《给基督城〈新闻报〉(The Press)的抗议书》。抗议书中就“中国学生是最大的作弊团体”和“欺骗是中华民族文化所能接受的”这两点要求The Press进行公开的道歉。之后,新西兰本地的友好人士、中新友好协会、韩国社团、马来西亚社团等也纷纷发表意见支持华人社团。

基督城当地的华文媒体也做出了积极反应,《新西兰信报》、《太阳报》、《华夏风》等媒体都派出记者采访报道这一事件。林肯大学的副校长Roger J. Field在接受《新西兰信报》记者采访时说,他对THE PRESS的文章感到很困惑,不理解作者为什么要这样写。林肯大学从来没有任何数据或者资料显示,华人学生是最大的作弊群体。他还表示对报道将“作弊”或者“剽窃”这些教育层面现象与某一个族群,或者某一个国家的学生联系起来,变成了这些人的“特定行为”,然后广而告之地刊登出来,是对华人学生群体的不公平,这也令校方对文章的媒体导向感到失望。

China News记者在采访韩国社团负责人Andrew Yoon时,他说,中国人和韩国人都是优秀的亚裔民族,我们生活在这里应该享有平等的礼遇,不能容忍任何形式的对种族或特定群体的诬蔑和羞辱。新西兰中新友协前任会长BILL Willmott指出,作为当地的主流报纸,不应改总是把负面报道弄那么大,像每年优秀华人学生的颁奖典礼,华人社区举办的各种活动等,才是应该大力报道的。.

The Press报社在接到华人社团的联名抗议书后做出了积极的反应,3月7日回函表示愿意和华人社团代表见面,一起探讨双方关心的话题。3月14日下午,21位当地社团代表、华人学生代表和华人媒体代表与The Press的编辑Paul Thompson先生在The Press报社大楼会议厅举行了见面会。首先,基督城中华协会会长冯一飞先生表示,The Press刊登的两篇文章标题损害了华人和中华民族的形象,伤害了华人和中国留学生的感情,要求报社能认识到这一点,尽快纠正错误。之后,路易艾黎中文学校校长金强富先生强调,“Cheating is an acceptable part of Chinese culture”这样的标题,以点盖面误导读者是大错特错。太平绅士黄详砂先生还亲笔书写了 “礼,仪,廉,耻”四个汉字并标注上英文解释, 来说明The Press的标题是对中华文化的一种污蔑和不尊重。新西兰南北岛商业总会会长徐叶明先生指出,The Press 是当地人认可和尊重的主流媒体之一, 在这样的报纸上出现这样的刺眼标题,给当地读者造成错误印象的后果非常严重,伤害性是巨大的,影响面是广泛的。基督城中国学者学生联合会负责人戴智杰先生说,报道应该建立在有效的采访证据上,而这样的文章题目给读者的感受就是华人学生已经被盖棺定论了,这是对我们华人学生的极大地伤害。报社应该有公众职责,尊重事实,必须要及时向学生们,华人们和在当地社会上修正错误。

在会谈的过程中,The Press的编辑Paul Thompson听到了代表们的发言后,在口头上表示因为两个标题带给华人朋友如此难受的感觉而道歉,他表示会把听到的和讨论的内容反馈给报社的同事,讨论接下来的报道方向,尽快给留学生和华社一个答复。

China News记者将会进一步跟踪事态的发展。